SERVICIOS
Idiomas
♦ ESPAÑOL <> RUMANO
TRADUCCIÓN
Ejemplos típicos de traducción son páginas web, traducción para doblaje y subtitulación de películas, software, certificados, contratos, manuales y traducciones técnicas de diversas disciplinas, documentación de conferencia, obras litetarias, etc.
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
La interpretación consecutiva es un modo de interpretación en el que el orador pronuncia un discurso mientras el intérprete toma notas. A continuación, el intérprete reproduce para el público lo que ha dicho el orador utilizando o no un micrófono.
INTERPRETACIÓN BILATERAL
El intérprete trabaja en ambas direcciones facilitando así la comunicación entre los interlocutores. La interpretación bilateral no precisa de un equipo técnico y se usa en negociaciones o charlas de toda índole al igual que en entrevistas, ruedas de prensa, seminarios técnicos, etc.
REVISIÓN Y CORRECCIÓN
La revisión es el paso en el que cotejamos el texto original y el traducido con el fin de detectar posibles errores. A diferencia de la revisión, en la corrección subsanamos los errores con el fin de lograr un texto homogéneo en el idioma de destino.
TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO
La transcripción de audio es la conversión del contenido del discurso en un archivo de audio a un texto escrito. A menudo, estos archivos de audio incluyen: entrevistas, investigaciones académicas, conversaciones o un vídeo del discurso de tu padre en tu boda.
SUBTITULACIÓN
La subtitulación consiste en transcribir el contenido hablado de un video, traducirlo si es necesario, sincronizar los textos con el audio y adaptarlos en longitud y tiempo para asegurar claridad y legibilidad.
GESTIÓN DE LA COMUNICACIÓN
¿Quiere que me ponga en contacto en su nombre con un cliente potencial, que fije una cita, etc.? Póngase en contacto conmigo, explíqueme la situación y facilíteme los datos de contacto de la persona en cuestión.
PÁGINA WEB MULTILINGÜE
¿Desea una página web nueva, con un diseño moderno y responsive (que se adapta a todos los dispositivos)? ¿O ya tiene una web hecha con un gestor de contenido y necesita traducirla a varios idiomas? ¡Entonces ha llegado al sitio indicado!
Dos lenguas, un solo mensaje: claro, natural, correcto.
El precio se olvida, la calidad permanece.
OFICINAS
Ciempozuelos, Madrid
+34 642 948 900
+40 772 948 900
Horario
8.00 – 18.00
Lunes – Viernes
