SERVICII

Exemple tipice de traducere sunt traducerea paginilor web, traducerea pentru dublarea și subtitrarea filmelor, traducerea programelor informatice, a certificatelor, a contractelor și manualelor, traducerile tehnice ale diverselor discipline, etc…

Interpretariatul este o traducere orală dintr-o limbă în alta. Vorbim de interpretariat consecutiv când oratorul rostește un discurs în timp ce interpretul ia notițe. Interpretul reproduce apoi ceea ce vorbitorul a spus audienței, cu sau fără ajutorul unui microfon.

Interpretul lucrează în ambele sensuri, facilitând astfel comunicarea între interlocutori. Interpretariatul bilateral nu necesită un echipament tehnic și este folosit în negocieri sau discuții de tot felul, precum și în interviuri, conferințe de presă, seminarii tehnice etc…

Transcrierea audio este în principiu o metodă de a converti vorbirea în text. În ziua de azi, aceasta înseamnă convertirea unui fișier audio în text. Aceste fișiere audio pot fi: interviuri, cercetări academice, conversații sau chiar un videoclip cu discursul tatălui dumneavoatră la nuntă.

Subtitrarea constă în transcrierea conținutului vorbit al unui videoclip, și traducerea acestuia dacă este necesar, sincronizarea textelor cu sunetul și adaptarea lor ca durată și lungime pentru a asigura claritatea și lizibilitatea.

Doriți să contactez un potențial client în numele dumneavoastră, să fac o programare sau orice altceva? Contactați-mă, explicați-mi despre ce este vorba și comunicați-mi datele de contact ale persoanei în cauză.