Sobre mí

Hola, soy George Codreanu…

…traductor profesional y hablante nativo de rumano, con una profunda pasión por los idiomas. Mi objetivo es ayudarte a traducir tus documentos al español o al rumano con la máxima calidad, claridad y fidelidad al mensaje original.

Formación

Especialista Universitario en Programación para Humanidades Digitales:

• HTML, CSS y sus usos en CMS para Humanidades Digitales

• JavaScript para Humanidades Digitales

• Marcado y Etiquetado TEI (XML)

• Python para Humanidades Digitales

• Análisis de texto y Estilometría usando R

• XSLT, XPATH, XQUERY

• Microsoft Office, Linux, Internet

Máster en elaboración de diccionarios y control de calidad del léxico español:

Universidad Autónoma de Barcelona y UNED, Madrid. Prácticas en Larousse Editorial.

Introducción a la traducción jurídica, administrativa y literaria:

Instituto Cultural Rumano y Universidad Complutense, Madrid (España).

Licenciatura en Filología Hispánica:

UNED, Madrid (España).

1º Ciclo de la Licenciatura en Filología Francesa:

Universidad Complutense, Madrid (España).

¿Por qué elegirme?

• Respuesta inmediata: contestaré lo más rápido posible.

• Trato directo y personalizado: me encargaré yo mismo de cumplir con sus necesidades a lo largo de todo el proceso.

• Total transparencia: sin costes ocultos. Le pondré en contacto con mi red de colaboradores sin ningún coste adicional.

• Red de colaboradores de confianza: si necesita otros idiomas, me encargaré personalmente de ponerle en contacto con compañeros cuya profesionalidad garantizo.