Despre mine

Sunt George Codreanu…

…traducător profesionist și vorbitor nativ de limba română, pasionat de limbile și literaturile străine. Îmi propun să te ajut să îți traduci documentele în limba spaniolă sau în română, asigurând cea mai bună calitate, claritate și fidelitate față de mesajul original.

Educație și formare

Specialist universitar în programare de aplicații digitale pentru științele umaniste:

• HTML, CSS și utilizarea lor în CMS pentru aplicații digitale în științe humaniste (Digital Humanities)

• JavaScript pentru aplicații digitale în științe humaniste (Digital Humanities)

• Codarea și adnotarea textelor: standardele Text Encoding Initiative (TEI)

• Python pentru aplicații digitale în științe humaniste (Digital Humanities)

• Anliză textuală și Stilometrie cu R

• XSLT, XPATH, XQUERY

• Microsoft Office, Linux, Internet

Master în elaborarea dicționarelor și controlul calității lexicului spaniol:

Universidad Autónoma din Barcelona și UNED, Madrid. Stagiu de pregătire practică în Larousse Editorial (Barcelona).

 

Seminar de traducere juridică, administrativă și literară (română-spaniolă):

Institutul Cultural Român și Universitatea Complutense, Madrid (Spania).

 

Filologie Spaniolă:

UNED, Madrid (Spania).

 

Filologie Franceză (primul ciclu al programului de licență):

Universitatea Complutense, Madrid (Spania).

De ce să mă alegeți?

• Răspuns imediat: vă voi contacta cât mai repede posibil.

• Serviciu direct și personalizat: mă voi ocupa personal de nevoile dumneavoastră pe tot parcursul procesului.

• Deplină transparență: fără costuri nejustificate; vă voi pune în legătură cu rețeaua mea de parteneri, fără cheltuieli suplimentare.

• Rețea de parteneri de încredere: dacă aveți nevoie de alte combinații de limbi, mă voi ocupa personal să vă pun în contact cu colegi al căror profesionalism îl garantez.